Коментарі до Випроба замість BETA-testing http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/ Розробка сайтів українською мовою, етно-дизайн, український дизайн. Ми створимо веб-сторінку з неповторним глибинним українським колоритом. Thu, 17 May 2012 07:19:58 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Від: Tomis-S http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-456 Tomis-S Tue, 26 Jan 2010 02:39:14 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-456 Термін Beta-testing був введений у вжиток "технарями" як означення того , що продукт пройшов тестування виробником і тепер (для покращення якості продукту) віддається на милість божу , тобто тестується майбутніми користувачами.І тут все виглядає логічно.Є альфа-версія - перша і є бета - друга або наступна.Слово вИпроба не дає оцієї логіки,нема асоціації,нема розуміння на якому етапі тестування перебуває продукт.Потрібне буде пояснення.Щось на кшалт - "публічна вИпроба" ,зовнішня вИпроба,або ще якось. Кострубатенько вийде. Може краще -ХВОЙДА. А чого? Всі мацають,"тестують" і головне!!! задарма користуються!!! :) і з асоціаціями все склалося...я жартую. До речі (погляд впав вниз сторінки)-> Сайт ґрунтується на WORDPRESS. Правильніше, як на мене , буде "Супровід сайту- WORDPRESS " або "Керма сайту WORDPRESS" або "Сайт під проводом WORDPRESS" Термін Beta-testing був введений у вжиток “технарями” як означення того , що продукт пройшов тестування виробником і тепер (для покращення якості продукту) віддається на милість божу , тобто тестується майбутніми користувачами.І тут все виглядає логічно.Є альфа-версія – перша і є бета – друга або наступна.Слово вИпроба не дає оцієї логіки,нема асоціації,нема розуміння на якому етапі тестування перебуває продукт.Потрібне буде пояснення.Щось на кшалт – “публічна вИпроба” ,зовнішня вИпроба,або ще якось. Кострубатенько вийде. Може краще -ХВОЙДА. А чого? Всі мацають,”тестують” і головне!!! задарма користуються!!! :) і з асоціаціями все склалося…я жартую.
До речі (погляд впав вниз сторінки)-> Сайт ґрунтується на WORDPRESS. Правильніше, як на мене , буде “Супровід сайту- WORDPRESS ” або “Керма сайту WORDPRESS” або “Сайт під проводом WORDPRESS”

]]> Від: elgephest http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-383 elgephest Sun, 13 Sep 2009 08:55:07 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-383 Там де є одне компактне слово-визначення — наразі «сайт», досить важко нав’язати вживання визначення з двох слів — «Веб-сторінка» чи «персональна сторінка». Перед покаянням ще прийнято поститися і сповідатися. Приймете? ;)) Там де є одне компактне слово-визначення — наразі «сайт», досить важко нав’язати вживання визначення з двох слів — «Веб-сторінка» чи «персональна сторінка».

Перед покаянням ще прийнято поститися і сповідатися. Приймете? ;) )

]]> Від: Юра http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-379 Юра Thu, 10 Sep 2009 10:29:20 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-379 На жаль, не зовсім "воно". Бо дуже рідко можна зустріти "Відвідайте нашу сторінку", а тільки оті "Сайти"... На жаль, не зовсім “воно”. Бо дуже рідко можна зустріти “Відвідайте нашу сторінку”, а тільки оті “Сайти”…

]]> Від: Богдан Гдаль http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-378 Богдан Гдаль Thu, 10 Sep 2009 10:26:11 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-378 :) Так отож бо й воно :) Так отож бо й воно

]]> Від: Юра http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-377 Юра Thu, 10 Sep 2009 10:20:19 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-377 Чесно кажучи - так. Але, принаймні "сторінка" є ключовою. Тоді і "Сторінка в Інтернеті" чи "Моя персональна сторінка", а не "Інтернет-сайт" чи "Мої сайти". Чесно кажучи – так. Але, принаймні “сторінка” є ключовою. Тоді і “Сторінка в Інтернеті” чи “Моя персональна сторінка”, а не “Інтернет-сайт” чи “Мої сайти”.

]]> Від: Богдан Гдаль http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-376 Богдан Гдаль Thu, 10 Sep 2009 10:16:32 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-376 А Web тобі не ріже вухо? :) А Web тобі не ріже вухо? :)

]]> Від: Юра http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-375 Юра Thu, 10 Sep 2009 10:13:37 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-375 Для прикладу, пояснити, чому Beta чи Відео ріжуть вуха, українцеві, а Сайт - ні, хоча існує Веб-сторінка. Для прикладу, пояснити, чому Beta чи Відео ріжуть вуха, українцеві, а Сайт – ні, хоча існує Веб-сторінка.

]]> Від: Богдан Гдаль http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-374 Богдан Гдаль Thu, 10 Sep 2009 10:11:42 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-374 Нормально це як? :) Нормально це як? :)

]]> Від: Юра http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-373 Юра Thu, 10 Sep 2009 10:10:25 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-373 А нормально відреагувати не можна було? А нормально відреагувати не можна було?

]]> Від: Богдан Гдаль http://bohdan.com.ua/2009/05/09/vyproba-zamist-beta-testing/comment-page-1/#comment-372 Богдан Гдаль Thu, 10 Sep 2009 09:57:13 +0000 http://bohdan.com.ua/?p=648#comment-372 Зара, тільки-но поснідаю та й зразу побіжу на покаяння :D Зара, тільки-но поснідаю та й зразу побіжу на покаяння :D

]]>